Le subjonctif permet d’exprimer un but, un souhait, une volonté, un ordre, etc.
Au subjonctif, les verbes réguliers et irréguliers ne se conjuguent pas tout à fait de la même manière.
1. Subjonctif sans conjonctions de subordination (ex: afin que, pour que…)
(Pour agrandir l’image : cliquez sur l’image puis sur le bouton ℹ️ et sur afficher dans sa taille réelle puis enfin zoomez ou enregistrez l’image dans sa taille réelle et zoomez)
(Pour agrandir l’image : cliquez sur l’image puis sur le bouton ℹ️ et sur afficher dans sa taille réelle puis enfin zoomez ou enregistrez l’image dans sa taille réelle et zoomez)
(Pour agrandir l’image : cliquez sur l’image puis sur le bouton ℹ️ et sur afficher dans sa taille réelle puis enfin zoomez ou enregistrez l’image dans sa taille réelle et zoomez)
Autres exemples:
- Bênda kuâu (ou kwâu) (qu’ils/elles s’en aillent)
- Ka tulêmvokela bu tutêngi nkândândi (ou mukândândi) (Qu’il nous pardonne d’avoir lu sa lettre)
⚠️ Le verbe Être (Kuba) est un verbe irrégulier et se conjugue de la manière suivante au subjonctif:
| Na ba (que je sois) |
| Wa ba (que tu sois) |
| Ka ba (qu’il/elle soit) |
| Tua ba / Ta ba (que nous soyons) |
| Lua ba (que vous soyiez) |
| Ba ba (qu’ils/elles soient) |
2. Subjonctif avec conjonctions de subordination (ex: afin que, pour que…)
Le subjonctif peut être introduit par les conjonctions de subordination (ex: afin que, pour que…).
(Pour agrandir l’image : cliquez sur l’image puis sur le bouton ℹ️ et sur afficher dans sa taille réelle puis enfin zoomez ou enregistrez l’image dans sa taille réelle et zoomez)
(Pour agrandir l’image : cliquez sur l’image puis sur le bouton ℹ️ et sur afficher dans sa taille réelle puis enfin zoomez ou enregistrez l’image dans sa taille réelle et zoomez)
Exemples avec deux verbes irréguliers:
Formule pour un nombre de verbes irréguliers: Ngâtu/Ngâti (pour que, afin que; locutions conjonctives de subordination) + Affixes verbaux + Radical verbal
- Ngâti(ou Ngâtu) bênda kuâu (ou kwâu) (afin qu’ils/elles s’en aillent)
Formule pour un nombre de verbes irréguliers: Ngâtu/Ngâti (pour que, afin que; locutions conjonctives de subordination) + Affixes verbaux + Infixe a/â (=Particule indiquant le subjonctif) + Radical verbal
- Ngâti(ou Ngâtu) na ba (afin que je sois)
Exemple avec tabi (il faut que):
Formule : Tabi (il faut que) + verbe au subjonctif
- Tabi wa nata bio (ou biô) (Il faut que tu les apportes/emmènes)
Kubaka se traduit également par posséder/avoir
Ngangu/nduenga (ou ndwenga) peuvent être remplacés par màyelà/mayela.
CHANSON(S) DE LA SEMAINE :
LES MAMANS DU CONGO & RROBIN – NTIMA
FAITES LE PLEIN DE LIVRES SUR PAARI EDITEUR
BLOG SUR LA PROMOTION DE LA CULTURE KONGO MUKONGOWANKENTO
Talongokêno 